پيشگفتارِ مترجم بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذى جعلنا من المتمسّكين بولاية مولانا اميرالمومنين على بن ابى طالب و الائمة المعصومين من ولده عليهم السّلام ، و الصلاة و السّلام على رسول الله و على اهل بيته آمناء الله و اللعن الدائم على اعدائهم الى يوم لقاء الله . بارى خدا را شاكرم كه توفيق داد ساليان درازى از عمرم را در حد توانم در راه دين و آيين او و قرآن و عترت قلم بزنم و تاكنون علاوه بر مقالات مطبوعه ، حدود چهل اثر از تأليف و ترجمه از اين بندهء ناچيز به زيور طبع آراسته است . اميد است كه بقيه عمرم را نيز خداوند اين توفيق را از من سلب نفرمايد بمنّه و كرمه . قابل ذكر است كه سالها پيش كتاب ديگرى با نام « تحليلى از زندگانى امام هادى » عليه السلام - ترجمه حياة امام الهادى عليه السلام - را با پيشنهاد دبير محترم كنگرهء جهانى امام رضا عليه السلام فراهم كردم و در سال 1371 چاپ اول آن در 3000 نسخه منتشر شد ولى نه آن كتاب و نه ديگر كتابهايى كه علماى بزرگ فراهم كرده‌اند از قبيل ج 3 « مآثر الكبرى » علّامه شيخ